Discurso de Díaz-Canel enfatiza relações diplomáticas de Cuba

Discurso proferido pelo presidente da República de Cuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, na cerimônia pelo 60º aniversário do Ministério das Relações Exteriores, na sala Universal das Forças Armadas Revolucionárias, em 23 de dezembro de 2019, Ano 61º da Revolução.

(Versões estenográficas – Presidência da República)

Companheiro José Ramón Machado Ventura, segundo secretário do Comitê Central do Partido Comunista de Cuba;

Esteban Lazo Hernández, membro do Bureau Político e presidente da Assembleia Nacional do Poder Popular e do Conselho de Estado;

Companheiro Bruno Rodríguez Parrilla, membro do Bureau Político e ministro das Relações Exteriores;

Admirados e queridos fundadores e funcionários de longa data;

Companheiras e companheiros:

Com prazer assumi o dever de falar no dia em que oficialmente marca o 60º aniversário da diplomacia revolucionária cubana. Parabéns! (Aplausos)

Nós estamos unidos ao Ministério das Relações Exteriores (Minrex) por laços estreitos e uma história cheia de razões para exaltar o orgulho de ser cubano, que começou antes de 23 de dezembro de 1959.

A diplomacia revolucionária é, sem dúvida, um fato anterior, que brilha nas ideias e na voz de Fidel desde os primeiros dias do triunfo e de suas primeiras viagens ao exterior. Em Caracas, apenas 23 dias depois do triunfo da Revolução, o jovem líder falou da necessidade da integração latino-americana:

“[…] Até quando seremos partes indefesas de um continente a quem o seu libertador concebeu como algo mais digno, maior? Até quando os latino-americanos vão estar vivendo neste ambiente miserável e ridículo? Quanto tempo permaneceremos divididos? Até quando seremos vítimas de interesses poderosos que estão assanhados com cada um dos nossos povos? Quando vamos lançar o grande slogan da união? O slogan da unidade dentro das nações é lançado; por que não também o slogan da unidade das nações?

Em Washington, apenas quatro meses após ter descido das montanhas, impressiona os jornalistas com sua ética e a defesa da soberania nacional, ao dizer-lhes que se eles estão acostumados a ver representantes de outros governos ir lá para pedir dinheiro, ele não foi a isso. E explica: Eu vim apenas para tentar chegar a um melhor entendimento com o povo norte-americano. Precisamos de melhores relações entre Cuba e os Estados Unidos.

Alguns dias depois, em Buenos Aires, na reunião dos 21, Fidel levantou um princípio que vocês destacaram muito neste aniversário do Minrex: a diplomacia do povo. Lá ele improvisou um discurso que nenhum veterano dos outros governos representados poderia superar: “Eu sou aqui um novo homem neste tipo de reuniões; somos, além disso, em nossa terra natal, um novo governo e talvez seja por isso que também trazemos novas ideias e crenças do povo, já que ainda nos sentimos como um povo, falamos aqui como um povo e como um povo que vive um momento de destaque em sua história, como um povo cheio de fé em seus próprios destinos. Eu vim falar aqui, com a fé desse povo e com a franqueza desse povo”.

Em nome do povo ou, melhor dizendo, dos povos, Fidel argumenta nessa ocasião que seriam necessários 30 bilhões de dólares para investir em 10 anos para resolver o problema econômico da América Latina. E aponta para os Estados Unidos como responsáveis ​​por esse investimento.

É impossível não notar nesse desafio ao império o avanço do que seriam as lendárias batalhas de Cuba contra a dívida externa, a ALCA, o hegemonismo imperialista na região e a injusta ordem econômica internacional.

Revendo essa história, em face da proximidade da data, parecia impossível resumir o essencial em um discurso. Creio, no entanto, que uma obra tão transcendental precisa que digamos, a partir de nosso aprendizado, como temos vindo a respeitá-la e amá-la.

Eu falava no início do dia em que se completam, oficialmente, os 60 anos do Minrex, pensando nos eventos anteriores, naqueles momentos fundadores que marcam o surgimento de Fidel como um criador, e Cuba como a protagonista de um novo pensamento político na arena internacional.

Tal como os amigos de Cuba disseram mais de uma vez: uma pequena nação do Caribe emergiu, pela força da verdade e das ideias, se colocando na vanguarda da política mundial. Com tal preâmbulo, era essencial transformar tudo. O lendário Raúl Roa chegou como um grande intérprete dessa ideologia para assumir o cargo de ministro das Relações Exteriores em junho e o Minrex nasceu em dezembro.

Roa, neto de mambises (lutadores pela independência) e um membro proeminente da geração antiimperialista gloriosa da década de 30, havia sido o embaixador junto à OEA, onde expressou, “sem nenhum pano quente”, a profunda desconfiança do povo cubano acerca daquela organização e advertiu: à diplomacia da Revolução Cubana correspondem deveres e responsabilidades compatíveis com a sua natureza democrática, projeção continental e significado universal.

O ministério das Relações Exteriores, uma obra da Revolução, tinha de mudar o nome que até então era Ministério do Estado, imitando o do poderoso vizinho. E mudou tudo: conceitos, estruturas, composição e modos de ação. E começou a luta de Davi contra Golias, e o Minrex abriu suas portas aos novos diplomatas do povo que orgulhosamente representava.

Já foi dito muitas vezes que esta instituição não foi fundada por “diplomatas de carreira”, mas por “diplomatas à carreira (às pressas). Mas aqueles homens e mulheres, a maioria jovens, tinham o melhor dos diplomas: o dos revolucionários, patriotas, martianos e fidelistas até à medula.

Dizem que a chegada ao Minrex, às suas embaixadas e missões de combatentes do Exército Rebelde e membros das organizações revolucionárias que lutaram contra a ditadura, juntamente com as primeiras experiências de quadros de treinamento em tempos muito iniciais, permitiram ao Ministério, desde então, e até hoje, ser composto por pessoas de lealdade ilimitada à Revolução e a Fidel.

Eu sei que muitos daqueles que formaram esse primeiro grupo ainda estão ativos e têm contribuído com a sua experiência, a formação dos mais jovens. Não é difícil ver que no Minrex convivem hoje várias gerações de quadros, funcionários públicos e trabalhadores em geral, desde aqueles que entraram o início até os mais novos, nascidos no decurso da Revolução, que são destinados a garantir os substitutos essenciais.

Os mais novos herdam uma história de consagração e tremendo heroísmo. Algo foi documentado e publicado durante esses anos, mas sempre haverá o suficiente para dizer sobre o confronto corajoso das agressões contra nossas embaixadas e missões; sobre a luta permanente contra as mentiras e as calúnias do inimigo; e como uma grande rede de solidariedade dos povos do mundo foi forjada por 60 anos com uma pequena nação que o império queria isolar para que seu exemplo não se estendesse. E, como dissemos apenas alguns dias antes da Assembleia é o império o que vai acabar ficando isolado.

Aquilo foi anunciado pelo próprio Raúl Roa, quando os Estados Unidos impuseram a suspensão dos direitos de Cuba na OEA, na reunião de ministros das Relações Exteriores de San José, Costa Rica. Quem ainda não fica empolgado com aquela imagem histórica de Roa saindo da sala, exclamando com energia: “Eu vou com meu povo e comigo todos os povos da América também partem!” Dizem que lá foi quando ele recebeu, pela primeira vez, a alcunha de Chanceler da Dignidade. Que título honorável e expressivo do trabalho que celebramos hoje!

Juntamente com o tributo permanente à sua memória, à sua fidelidade, à sua brilhante coragem em defesa dos princípios da Revolução, hoje devemos também prestar homenagem aos mártires do serviço exterior de Cuba, que em diferentes latitudes caíram em defesa da Pátria e da Revolução.

Recentemente, na Argentina, a nossa delegação participou da posse do presidente Alberto Fernandez e da vice-presidenta Cristina Fernandez de Kirchner. Lá prestamos homenagem aos dois jovens diplomatas heróicos, cujos nomes estão inscritos no memorial às 30 mil vítimas desaparecidas pelo terrorismo de Estado na época da ditadura naquele país irmão.

Durante anos, não se sabia o que se sabe hoje, sobre a maneira brutal pela qual Jesús Cejas e Crescencio Galañena foram mortos, depois de sofrer interrogatórios e torturas nas mãos de terroristas de origem cubana enviados pela CIA, como parte da sinistra Operação Condor.

Perante os trabalhadores do Minrex, quero dizer agora que as flores que colocamos no memorial argentino também foram um tributo à longa lista de todos aqueles que nesses anos sofreram, sem medo de qualquer tipo de ameaças e agressões, por seu firme compromisso com o ideal revolucionário do povo cubano.

Desde o primeiro dia da Revolução, as várias administrações norte-americanas têm trabalhado para realizar o declarado propósito de restabelecer o passado neocolonial e dependente em Cuba.

Às vezes com o porrete e outras com a cenoura, eles tentaram de tudo: da agressão à sedução. Portanto, desde a sua criação, o Minrex teve como uma das principais missões o confronto com as políticas adotadas pelos Estados Unidos contra Cuba, não apenas no campo diplomático, mas principalmente nele.

Nesse árduo caminho, são exemplares as batalhas contra o bloqueio na Assembleia Geral da ONU e as tentativas de condenar nosso país na Comissão de Direitos Humanos.

A vocês coube um papel central nos esforços para impedir o isolamento de Cuba e ampliar, aprofundar e ampliar nossas relações com o resto do mundo.

Como resultado desse esforço, prova do elevado prestígio ganho pela Revolução na sua prática do princípio de José Martí de que “Pátria é humanidade”, Cuba, que em 1958 relações mantidas com pouco mais de 50 países, agora tem ligações diplomáticas com 197 países e instituições internacionais.

O Minrex, com 128 embaixadas e missões permanentes e 20 consulados gerais, trabalha pela manutenção e o desenvolvimento de laços políticos e econômicos com nações amigas e no atendimento dos cubanos residentes no exterior, entre muitas outras tarefas.

Temos a honra de reconhecer que este Ministério e seus membros gozam de respeito, prestígio e autoridade, incluindo entre seus adversários ideológicos, pois se tornaram a primeira trincheira externa da Revolução Cubana em todas as regiões, contribuindo, em primeiro lugar, para o confronto por parte do nosso povo às tentativas do imperialismo de destruir a nação.

Vocês são portadores da solidariedade cubana diária invariável com nossos irmãos da América Latina e Caribe, África e em todo o Terceiro Mundo, na luta de seus povos contra o imperialismo, o neocolonialismo e o neoliberalismo. E desempenharam um papel importante na denúncia das políticas dos Estados Unidos contra nações irmãs, principalmente agora, diante de novas tentativas de aplicar a Doutrina Monroe em nossa região.

Fiel à promessa do companheiro Fidel e à linha histórica da Revolução, o Minrex deu sua contribuição ao apoio permanente do povo e do governo venezuelanos diante dos incessantes ataques do imperialismo e em solidariedade à Revolução Sandinista na Nicarágua, diante das tentativas de desestabilizar o país, promovidas a partir de Washington.

Também têm cumprido uma outra linha de princípios da Revolução nas relações com os países do Caribe, nosso entorno mais imediato na cooperação nos ramos da educação, saúde, confrontando os danos causados ​​por furacões, a luta contra as alterações climáticas, que embora afetem toda a humanidade, torna os pequenos países insulares, como os caribenhos, as vítimas mais frequentes e alvo de fenômenos climáticos cada vez mais destrutivos, e em denunciar as políticas discriminatórias e coercivas que afetam as suas economias.

Porto Rico e sua luta pela independência tem sido sempre uma prioridade da política externa do nosso país e sua diplomacia, que tem trabalhado com sucesso para que este direito seja reconhecido nas Nações Unidas, apesar das manipulações dos EUA.

Sob a liderança do general-de-exército Raúl Castro Ruz, nossa diplomacia revolucionária contribuiu decisivamente para a criação da Comunidade dos Estados da América Latina e do Caribe (Celac), e para a aprovação da proclamação da América Latina e do Caribe como Zona de Paz, assinada pelos chefes de Estado e de Governo dos países de Nossa América, na Segunda Cúpula do Celac, realizada em Havana.

A celebração de duas Cúpulas do Movimento Não-Alinhado, em diferentes momentos históricos, em circunstâncias extremamente difíceis, foi mais uma demonstração do papel de Cuba na luta dos países do Sul pela conquista de sua verdadeira independência.

Os governos e as chancelarias de todo o mundo reconhecem a seriedade, profissionalismo e hospitalidade dos cubanos em cada conferência ou cúpula realizada em nosso país. É um crédito para os líderes, funcionários e empregados do Minrex, que sempre foram distinguidos pela sua participação ativa, bem deja nos Não-Alinhados, nas Cúpula do Sul, do Grupo dos 77, da ALBA ou da Associação dos Estados do Caribe, Apenas para mencionar alguns deles.

Fundamental é o papel dos nossos diplomatas em Havana e em outros lugares, juntamente com muitas instituições, na grande batalha que levou nosso presidente contra a dívida externa, de amplo impacto em nível continental, e está agora plenamente em vigor, na luz da ofensiva do neoliberalismo contra os países da região.

Como não reconhecer o desempenho do Minrex na batalha pelo retorno a Cuba do menino Elián González, que se tornou uma séria derrota para os piores elementos da contrarrevolução estabelecida nos Estados Unidos, e na luta contra o terrorismo contra Cuba, e pela extradição de Posada Carriles e seus comparsas, que tentaram ameaçar a vida do líder da Revolução em várias ocasiões.

O Minrex e suas embaixadas também tiveram um papel importante na mobilização da solidariedade internacional, em escala global, na batalha pelo retorno de nossos Cinco Heróis a Cuba.

A luta contra o bloqueio merece menção especial. A conquista do apoio cada vez mais massivo e sustentado ao Projeto de Resolução que Cuba apresentou na Assembléia Geral das Nações Unidas por quase três décadas é um testemunho e perseverança da luta de voto a voto contra as tentativas de Estados Unidos para evitar a condenação da política genocida apelando a pressões, chantagens e mentiras.

A contagem de seis décadas de diplomacia revolucionária, tão ligada aos 60 anos de batalhas incessantes e vitoriosas da Revolução, é longa e sempre será incompleta. Embora, certamente, também haja problemas a serem resolvidos e realizações a serem superadas.

O Minrex respondeu ao que nosso povo esperava na batalha contra o imperialismo, o neocolonialismo e o neoliberalismo em todas as latitudes, e das Nações Unidas até os últimos cantos do planeta, a voz de Cuba foi ouvida.

Nossa diplomacia sempre esteve presente na luta dos povos africanos pela independência e o desenvolvimento; em solidariedade com os povos palestinos e saharauis, que lutam para ter seu Estado independente e soberano, e com a República Árabe da Síria, cuja independência e integridade territorial estão ameaçadas. Nas relações com a muito próxima República Socialista do Vietnã, no tempo em que lutava desde o momento para enfrentar a agressão imperialista e a reunificação do país, e no desenvolvimento de laços políticos e econômicos frutíferos com a República Popular da China.

Foram estabelecidas relações de alto nível com a Rússia e com a União Europeia, embora persistam diferenças, avançam-se nos mecanismos de colaboração sem interferência e com total respeito à soberania cubana.

Menção especial deve ser dada às relações com os Estados Unidos, cuja hostilidade e agressividade têm sido o centro, desde o início da Revolução, das batalhas que travamos juntos.

A participação histórica e o memorável discurso do general-de-exército Raúl Castro Ruz na 7ª Cúpula das Américas, em abril de 2015, marcaram um ponto histórico na política externa da Revolução.

Durante o período breve quando a restauração de relações diplomáticas e o reconhecimento por parte dos Estados Unidos de que suas políticas para Cuba tinham falhado, cumprindo indicações do general-de-exército, registrou-se progresso em uma série de acordos de cooperação, e começou a negociação de outros.

Hoje, quando se intensificam as ameaças e o bloqueio, quando o ódio à Revolução Cubana e seu exemplo se multiplicam, corresponde a vocês, juntamente com todo o nosso povo, a tarefa de contribuir para seu confronto mais decisivo, para a preservação da nossa soberania e independência.

Companheiras e companheiros:

Falamos no início desta intervenção das primeiras experiências do Ministério na formação das novas gerações de diplomatas. Esse esforço inicial foi transformado, ao longo dos anos, em um prestigioso Instituto Superior das Relações Internacionais, com nível universitário, onde os estudantes recebem treinamento abrangente, acadêmico e revolucionário. Neles, na qualidade da preparação e na profundidade de seu compromisso, vemos expressa a continuidade no Minrex.

Sabemos que o vínculo entre o Ministério das Relações Exteriores e o mundo acadêmico foi ampliado quando foi criado, há nove anos, o Centro de Pesquisas sobre Política Internacional (CIPI), cujo trabalho nos permite multiplicar as apreciações de eventos mundiais e resultar positivamente na definição de políticas e estratégias.

Queremos também reconhecer o trabalho da Empresa de Serviços de Tradução e Interpretação (ESTI), incorporada há sete anos ao Minrex, e dos tradutores e intérpretes que o compõem, cujo papel tem sido de valor inestimável, não só dentro do país em eventos de todos os tipos, mas também acompanhando nossos líderes em suas visitas ao exterior, desde o início da Revolução.

Paralelamente, o Ministério também avançou em sua institucionalização. Conta com uma base regulamentar, ampla e precisa e preparou um projeto de Lei do Serviço Exterior que, em breve, será debatido na Assembleia Nacional do Poder Popular.

Em visitas a outros países, em nosso relacionamento diário com o pessoal que trabalha nesta instituição, nós aprendemos a conhecer e apreciar a sua contribuição indispensável para a política do Estado cubano e também insistimos na necessidade de dar, a partir de nossas embaixadas lá fora, um novo impulso à batalha econômica do país para aumentar o investimento estrangeiro e a cooperação e fortalecer os laços com a comunidade cubana no exterior.

Nós nos reunimos com funcionários cubanos e trabalhadores diplomáticos em cada visita que fizemos a outra nação, para conversar sobre a vida no país e explicar a complexidade do momento em que vivemos. Graças a eles voltamos para a terra natal com a sensação de ter estado também nela, mesmo estando longe.

Nessas seis décadas de trabalho diplomático revolucionário, funcionários e trabalhadores do Minrex tornaram realidade as palavras do general-de-exército Raúl Castro Ruz, na 70ª sessão da Assembleia Geral da Organização das Nações Unidas, quando disse:

“A comunidade internacional sempre poderá contar com a voz sincera de Cuba diante da injustiça, a desigualdade, o subdesenvolvimento, a discriminação e a manipulação; e o estabelecimento de uma ordem mais justa e equitativa internacional, em cujo centro esteja realmente localizado o ser humano, sua dignidade e bem-estar”.

O ministério das Relações Exteriores deve se orgulhar de chegar a este aniversário, com as principais missões cumpridas e com a satisfação de não decepcionar os princípios fundamentais dessa instituição, que constituem o epicentro da política externa cubana e que refletem o sentimento do Comandante-em-chefe, Fidel Castro, em 23 dezembro de 1959, ao oficialmente criar este organismo.

Na nossa frente estão dias desafiadores em cenários cada vez mais complexos sob a crescente agressividade do imperialismo, mas estamos certos de que vocês sempre vencerão obstáculos e enfrentarão os perigos com a inspiração que a bela história que os precede sempre proporciona.

Parabenizo e abraço a todos com o afetuoso carinho e o reconhecimento que ganharam do governo e do nosso povo por seus esforços e resultados.

Exorto vocês a continuar trabalhando com igual criatividade, coragem e determinação para o desenvolvimento cada vez mais preciso da política externa de nosso país, cujo verdadeiro criador é Fidel e seu principal protagonista é o povo, do qual vocês fazem parte e ao qual nós todos devemos prestar contas.

Há uma frase de Raúl Roa, dentre as muitas que poderiam ser retomadas para esta celebração, que na minha opinião sintetiza a diplomacia revolucionária, enquanto resume em poucas palavras a raiz e a projeção de sua obra. Roa disse:

“[…] A revolução trazida pelo povo, do braço de Fidel Castro, é tão cubana quanto a Serra Maestra, tão americana quanto a Cordilheira dos Andes e tão universal quanto os primeiros valores humanos que ela personifica.. (…) foi gerada durante um século, nas próprias entranhas do povo cubano, e coroa, no auge do tempo, o empenho trunco de José Martí. Daí suas junções com Bolívar e Juárez, sua porosidade às novas tendências de ideias e aspirações que alimentam o corpo vivente da história”.

Continuem fazendo história! Que a política externa cubana, filha da diplomacia mambisa e da Revolução do 30, consagrada em janeiro de 1959 e com base em princípios éticos martianos e fidelistas, a solidariedade antiimperialista e do internacionalismo continue sendo uma diplomacia de Pátria ou Morte!

Até à vitória sempre! (Aplausos).

________

Fonte: Granma