Após 15 anos, um poeta volta a ganhar o Nobel de literatura

Tranströmer nasceu em 1931 em Estocolmo e publicou seu primeiro livre, "17 dikter" ("17 poemas)", em 1954. Desde o lançamento da obra, o escritor se tornou uma referência na literatura escandinava. Logo após sua publicação, "17 poemas" foi considerado um dos livros de poesia mais importantes dos anos cinquenta.

Desde então, Tranströmer escreveu várias obras, traduzidas para mais de 50 idiomas, que tinham como pano de fundo o cotidiano e a natureza. O poeta já tinha conquistado vários prêmios literários importantes, como o Bonnier para a Poesia, o Neustadt e o Petrarch da Alemanha.

Nos últimos anos, seu nome já era cotado para ganhar o Nobel. A Academia Sueca escolheu um sueco pela primeira vez em mais de 30 anos, dizendo que optou por Transtromer "porque, através de suas imagens condensadas, translúcidas, ele nos proporciona um novo acesso à realidade".

"Quero dizer que ele é um dos maiores poetas do mundo hoje", disse Peter Englund, secretário permanente da Academia Sueca, após o anúncio do prêmio, que vem acompanhado de 10 milhões de coroas suecas (1,45 milhão de dólares).

Englund disse que o poeta recebeu a notícia com calma."Acho que ele ficou surpreso, espantado", disse Englund à televisão sueca. "Ele ficou sentado, ouvindo música. Mas disse que era muito bom."

Em 1990, Tranströmer sofreu um AVC que o deixou com dificuldades motoras e de fala, mas que não o impediu de continuar escrevendo. Além de escritor, ele é formado em psicologia e trabalhou durante muito tempo com a reabilitação de jovens envolvidos com o crime. Pianista exímio, ele ainda toca com a mão esquerda.

Englund disse que o trabalho de Transtromer evoca emoções fortes com economia de expressão, em poemas habilmente construídos.

"É poesia visionária", comentou Neil Astley, editor fundador da Bloodaxe Books, que publica os livros de Transtromer na Grã-Bretanha. Ele descreveu os livros como sendo "repletos de insights psicológicos e interpretações metafísicas do mundo."

O poeta norte-americano Robert Hass disse certa vez que a obra de Transtromer, embora seja difícil de descrever, "confere um senso agudo de como é ser uma pessoa comum, que cuida de sua vida normalmente, no momento em que essa vida sai dos trilhos."

O poeta era tradutor e adaptou várias obras conhecias para sua língua natal. Ele é o oitavo escritor sueco a ganhar o Nobel de literatura. Os últimos tinham sido Eyvid Johnson e Harry Martinson, em 1974.

Com agências