Guerra Sagrada: De pé, imenso país, de pé para a Batalha Mortal

A música Guerra Sagrada, também conhecida como "Dé pé, imenso país" é uma das mais famosas músicas da Grande Guerra Patriótica. A música foi composta por Aleksandr Aleksandrov, fundador da Orquestra Alexandrov, anteriormente conhecido como Coro e Banda do Exército Vermelho. A letra é do poeta soviético Vassili Lebediev-Kumátch.

a Guerra Sagrada - Reprodução

As circunstâncias que levaram à música e à sua apressada apresentação são simples: a União Soviética fora invadida, em 22 de junho de 1941, pela Alemanha nazifascista, e a canção serviu como uma ode à resistência. Os versos foram terminados em 24 de junho de 1941 e Aleksandrov imediatamente compôs a música, em um caderno de notas, que foi repassado para os músicos aprenderem rapidamente as notas. A primeira apresentação se deu na estação de trem Bielorússia, quando foi cantada cinco vezes seguida, segundo testemunhas, para soldados que partiam para o fronte.

Há muitas versões estrangeiras da canção. Os alemães a conhecem por Der Heilige Krieg (com versos de Stephan Hermlin) e os húngaros como Fel, küzdelemre. A canção foi tocada em todas as paradas do Dia da Vitória, tanto na União Soviética quanto na Rússia atual.

Guerra Sagrada
A.V.Aleksandrov, V. Lebediev-Kumátch.

De pé, imenso país
De pé para a batalha mortal
Contra o obscuro fascista
E suas hordas bestiais

(Em coro 2x)
Deixe que nossa ira
Nos arrebate como as ondas
Uma guerra popular está em marcha!
A Guerra Sagrada!

Vamos repelir os estranguladores
De ideias nobres,
Estupradores, saqueadores,
Torturadores do gênero humano

(Em coro 2x)
Deixe que nossa ira
Nos arrebate como as ondas
Uma guerra popular está em marcha!
A Guerra Sagrada!

As asas escuras não ousarão
Voar sobre a Pátria Mãe.
E seus vastos campos
O inimigo não ousará pisotear!

(Em coro 2x)
Deixe que nossa ira
Nos arrebate como as ondas
Uma guerra popular está em marcha!
A Guerra Sagrada!

Meteremos uma bala na testa,
do podre e imundo fascista.
Ergueremos um forte sepulcro,
para o lixo da humanidade!

(Em coro 2x)
Deixe que nossa ira
Nos arrebate como as ondas
Uma guerra popular está em marcha!
A Guerra Sagrada!

Ouça duas versões da canção, em russo e em chinês: 

Leia também: 
Cinco filmes sobre a vitória da União Soviética contra o Nazismo
A Grande Guerra patriótica em dez cartazes
Poemas a Stalingrado
Konstantin Simonov: Espere por mim

Do Portal Vermelho, Humberto Alencar