O cineasta e escritor norte-americano,
ao fim de uma incansável
e com frequência divertida maratona
anti-Bush, agora fala sério,
nesta mensagem em que pede aos seus
conterrâneos que votem em John
Kerry
2
de novembro de 2004
Queridos
amigos
Chegou
o dia. Um dia de reflexão. Gostaria
de dizer muitas coisas. Estive na estrada
durante 51 dias tratando de mobilizar
o voto e não tive muito tempo para
escrever. Por isso, juntei nesta carta
um punhado de notas dirigidas a grupos
diferentes. Por favor, sinta-se livre
para copiar a parte que considere mais
adequada para enviá-la a seus amigos
e a sua família e tente aproveite
estas últimas 24 horas para tratar
de convencer quem você quiser e
vote em John Kerry.
Estas
são minhas últimas palavras...
Aos republicanos e aos conservadores decentes:
No fundo do coração vocês
sabem que Bush é um miserável
fracasso, fracasso que foi desde a ausência
de qualquer planejamento em relação
ao Iraque desde que conquistou Bagdá
e as 380 toneladas de explosivos perdidos
que poderiam ser utilizados para matar
nossos corajosos jovens; este cara não
tem a menor idéia de como lutar
e ganhar uma guerra.
Vocês deveriam ler as cartas enviadas
ultimamente por nossas tropas que ali
estão acantonadas. Sabem muito
bem quanto são odiados pelo povo
iraquiano. São verdadeiros alvos
cada vez que surgem numa estrada. Muitos
acreditam que não está longe
uma ofensiva na Zona Verde que pode provocar
centenas de mortes entre americanos e
ingleses.
Bush recusou-se a perseguir e capturar Osama Bin Laden. Sempre se mostrou contrário
às investigações
sobre o 11 de setembro. Quem, sobre o
planeta, teria se oposto a algo dessa
ordem? Se 300 pessoas morressem em seu
local de trabalho e seu chefe dissesse
que não necessitamos averiguar
porquê e como isso ocorreu, ele
seria rapidamente retirado de lá.
A conduta de Bush quanto a esta grande
tragédia é motivo suficiente
para sua destituição.
Vocês já sabem que George
W. Bush pode ser considerado bem ao contrário
de um conservador. É um esbanjador
temerário que bateu todos os recordes
em déficits e conseguiu chegar
à maior dívida de nossa
história. Ele acredita que ao deter
a posse do governo pode intrometer-se
em tudo, desde os arquivos de sua biblioteca,
leitor, até no seu quarto. Ele
o massacrou com impostos dissimulados
para conseguir suprimir os impostos dos
ricos.
Sei que muitos de vocês não
gostam de Bush, m,as não se sentem
muito seguros em relação
a Kerry. Dêem uma oportunidade ao
novo Ele não vai aumentar seus
impostos (a não ser que vocês
sejam muito ricos), não vai tirar
sua arma de caça e não vai
obrigá-los a visitar a França.
Arriscou a vida por vocês há
muitos anos. Está pedindo de novo
uma oportunidade. Scott McConnel, da revista
O americano conservador o apoiou. O que
vocês querem mais?
A meus amigos da esquerda:
De acordo, Kerry não é tudo
o que vocês gostariam que fosse.
Têm razão. Não é
como vocês! Ou como eu. Mas nós
não estamos nas cédulas
– e Kerry sim. Kerry equivocou-se
ao votar a favor da guerra no Iraque,
mas fazia parte de 70% do povo estadunidense
a quem Bush e companhia estavam enganando.
E uma vez que todos souberam a verdade,
a maioria ficou contra a guerra. Kerry
teve uma única posição
em relação à guerra
– acreditou em seu presidente.
O presidente Kerry teria chamado as tropas
de volta para casa. Minha previsão:
as raízes de Kerry o colocam contra
a guerra. Ele conheceu seus horrores e
por isso evitará a guerra pelos
menos se não for absolutamente
necessária.
Aqueles de nós que por ventura
estejam à esquerda do liberal democrata
número 1 (como o chama Bush) deveriam
recordam que este ano os democratas e
conservadores tiveram que mudar substancialmente
suas posições para apoiar
Kerry. Não estão pedindo
que assumamos compromissos profundos e
sempre votamos apertando o nariz. Não
é necessário tapar o nariz
neste momento.
Aos
votantes de Nader:*
Leiam a nota anterior.
O partido de Ralph, o Partido Verde, não
deveria seguir seu caminho este ano. Isso
porque aqueles entre nós que querem
construir um terceiro partido neste país
sabem que a única forma de fazer
isso é estabelecer relações
com aqueles que acreditam nas mesmas coisas
que Kerry. Mas nenhuma dessas pessoas
sacrificará a oportunidade de tirar
George W. Bush da Casa Branca na quarta-feira.
A eleição está clara:
ou nos unimos a nossos amigos ou mijamos
neles...
Depois do desastre de 2000, os democratas
foram elegantes e abandonaram a ala conservadora
do partido. Essa é a razão
para que 8 em 9 democratas nas eleições
primárias deste ano vinham da ala
liberal. Ralph deveria atribuir-se esse
mérito e considerar esta vitória.
É muito triste que não se
dê conta de todas as boas coisas
que fez.Mas, por razões que só
ele conhece, quanto mais se chateia com
os democratas, mais se aproxima de Bush.
Perdeu o rumo. Temo que tenha surtado.
Mas ainda tem um grande discurso!
Aos Estados que não mudam:
Não continue ouvindo que seu voto
não conta nesta eleição
e que seu Estado já se decidiu
por Kerry ou Bush. É importante
que votem porque não só
precisamos dar a Kerry a vitória
eleitoral; ele necessita também
de um mandato amplo,
com um voto popular vitorioso enorme.
Nada poderá fazer durante quatro
anos se não tiver um mandato inquestionável.
Não devemos apenas derrotar Bush,
temos que cravar uma estaca no coração
do movimento direitista neoconservador.
Aos que não votam:
Compreendo porque vocês não
continuam votando. Os políticos
os aborrecem. Nada parece mudar. Você
só tem um voto.
Sim, os políticos os aborrecem.
Mas os vendedores de carros também
– e isso não os impediu de
continuar comprando carros. Os políticos
só respondem frente à ameaça
de cansaço da massa, também
conhecida como gente que vota. Se a maior
parte das pessoas não vota, isso
representa uma boa notícia para
eles, porque não terão que
prestar contas à maioria.
Quase metade dos americanos não
vota. Isso significa que você pertence
ao maior partido político dos EUA:
o partido dos não votantes. Isso
significa que você vai dar pleno
poder a George W. Bush fora da Sala Oval
da Casa Branca. Que loucura é essa?
Creio que amanhã vamos realizar
a eleição mais histórica.
Você não vai querer dizer
que foi o único a não estar
ali. Prometa-me que vai votar, só
desta vez.
Aos
afro-americanos:
Em primeiro lugar, permitam-me que tomemos
consciência do que já sabem:
a América é um país
que ainda tem problemas raciais, para
dizer pouco, Al Gore seria hoje presidente
se milhares de afro-americanos não
tivessem tido seu direito ao voto roubado
na Flórida em 2000.
Aqui está meu compromisso. Farei
de tudo para garantir que isso não
ocorra novamente.
E não sou o único a fazer
essa promessa. Milhares de advogados voluntários
estão voando pelo Flórida
para organizar uma equipe de observadores
e interventores para que não se
possa negar a ninguém o direito
de voto.
De minha parte, organizei um exército
de 1.200 amadores e profissionais que
irão armados com vídeo câmaras
aos Estados da Flórida e Ohio.
Ao primeiro sinal de criminalidade, enviaremos
uma equipe com câmara ao local onde
a fraude esteja se produzindo para que
fique registrada. Mobilizaremos o controle
público para vigiar os funcionários
republicanos nesses Estados, para que
não repitam o que fizeram em 2000.
Em Ohio, os republicanos estão
enviando cerca de 2000 panfletos ameaçadores
às circunscrições
negras de Cleveland visando impedir o
voto dos afro-americanos. Esta ação
é repugnante. Que isso não
os impeça de votar. Eu e mais alguns
milhares de pessoas, lá estaremos
para lutar e protegê-lo.
A George W.:
Sei que as coisas não lhe correm
bem agora. Você “está
queimado” e trata-se de s palavras
horríveis quando estão juntas
e nessa ordem. O aparecimento de Bin Laden
neste fim de semana para lembrar o povo
americano de seu total fracasso em capturá-lo
foi uma brincadeira cruel ou uma ameaça.
Mas ali estava. Cerca de 3 mil pessoas
morreram e ele está rindo na sua
cara. Porque você não deixou
que nossas Forças Especiais fossem
atrás dele? Porque voce se esqueceu
de Bin Laden um dia depois do
11 de Setembro para se concentrar no Iraque?
Ali estava Osama Bin Laden todo bronzeado
e relaxado no vídeo (será
que você pensou que se tratava de
um figurante de meu filme? Há filmadoras
da DVD nestas covas do Afeganistão).
Falando sobre meu filme – posso fazer
uma pergunta pessoal antes de partirmos
por diferentes caminhos a partir de quarta-feira?
Porque você e seus amigos fizeram
seis “documentários”
falando bobagens a meu respeito –
e apenas um contra Kerry?
Ele é o candidato, não eu.
Que perda de tempo e de recursos! Seguramente
alguém de sua camarilha lhe disse
que meu filme havia convencido pessoas
a não votar em você. Quero
que saiba que não era este meu
principal objetivo.
A John Kerry:
Obrigada. E não se preocupe –
nenhum de nós vai desaparecer quando
você tomar posse. Estaremos ali
para apertar sua mão e garantir
que continue honesto. Não nos desaponte.
Apostamos em você, assim como o
reto do mundo.
Assim é. Até as eleições
– até a vitória de
amanhã à noite.
Vosso Michael Morre
*
Ralph Nader, um homem
de esquerda, concorre à
Presidência pelo Partido verde
alegando que há pouca
diferença entre Kerry e Bush
|
